Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

les sinuosités d'une rivière

  • 1 sinuosité

    sinɥɔzite
    f
    1) Kurven pl, Windungen pl, Biegungen pl
    2) Kurve f, Windung f, Bogen m
    sinuosité
    sinuosité [sinɥozite]

    Dictionnaire Français-Allemand > sinuosité

  • 2 sinuosité

    sinɥozite
    1. nf
    [route] twists and turns pl
    2. sinuosités nfpl
    1) [route, cours d'eau] winding sg curves
    2) [raisonnement]
    * * *
    sinuosité nf les sinuosités d'un cours d'eau/d'un sentier the twists and turns of a river/of a path; les sinuosités d'une ligne the curves of a line.
    [sinɥozite] nom féminin
    1. [fait d'être courbé - chemin] winding ; [ - rivière] winding, meandering
    2. [courbe - d'un chemin] curve, bend ; [ - d'une rivière] meander
    ————————
    sinuosités nom féminin pluriel

    Dictionnaire Français-Anglais > sinuosité

  • 3 ATOYATL

    âtôyâtl:
    Cours d'eau, rivière.
    Angl., river (K).
    current, torrent, river ; stream. R.Joe Campbell 1997.
    Décrite en Sah11,247.
    " motehuilacachoa in âtôyâtl ", la rivière fait un coude, des sinuosités.
    " mihcuanih in âtôyâtl ", la rivière a été déplacée. W.Lehmann 1938,166.
    " monecuiloh mihcuanih in âtôyâtl ", la rivière a changé de cours, elle s'est déplacée. W.Lehmann 1938,238.
    " ômotzauc in âtôyâtl ", la rivère a été endiguée. W.Lehmann 1938,241.
    * sens métaphorique, " âtôyâtl, tepehxitl quitêittîtia ", elle montre aux gens la rivière, le précipice c'est à dire elle met les gens en danger - he leads one into danger. Sah10,24.
    " âtôyâtl, tepêxitl quitêittîtia, cuahuitl, texcalli quitêittîtia, quitênâmictia ", she leads one into danger, she leads, she intoduces one into error.
    Est dit d'une mauvaise princesse. Sah10,46.
    " âtôyâtl, tepehxitl, xômolli, caltechtli, tlayohualli ", c'est la rivière, le précipice, le coin, le mur, l'obscurité. Est dit du mauvais tlamatini. Anders.Dib. traduisent discredited et renvoient à Leon-Portilla op.cit., p.80 pour l'analyse de cette expression. Sah10,30.
    " oncân ihcac in hueyi âtôyâtl, in hueyi tepehxitl, in tlaxapochtli ", là se trouvent le grand cours d'eau, le grand précipice, la fosse - there was the great fIood, the great crag, the pit. Sah4,25.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ATOYATL

  • 4 TEHUILACACHOA

    tehuilacachoa > tehuilacachoh.
    *\TEHUILACACHOA v.t., tla-., arrondir une chose.
    " nictehuilacachoa ", je l'arrondis - yo lo hago circulo.
    Il semble s'agir de l'écorce du mizquitl.
    Cod Flor XI 124r = ECN11,70 = Acad Hist MS 212r = Sah11,120.
    *\TEHUILACACHOA v.réfl., mo-., tourner.
    " motehuilacachoa in âtoyatl ", la rivière fait un coude, des sinuosités.
    " tlazôlli motehuilacachoa ", l'ordure s'amoncèle en cercle. Sah4.31, h
    " têpan motehuilacachoa ", elle fait tourbillonner (l'eau) sur les gens - she caused the water to swirl over one. Est dit de châlchiuhtli îcue. Sah1,21.
    Cf. aussi la reduplication tetehuilacachoa.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEHUILACACHOA

См. также в других словарях:

  • rivière — [ rivjɛr ] n. f. • 1138; « ruisseau » 1105; bas lat. riparia, de ripa → rive I ♦ 1 ♦ Cours d eau naturel de moyenne importance. « La rivière [l Oued Saïda], fleuve là bas, ruisseau pour nous, s agite dans les pierres sous les grands arbustes… …   Encyclopédie Universelle

  • Rivière du Gouffre — La rivière du Gouffre à Baie Saint Paul Caractéristiques Longueur 72 km [1] …   Wikipédia en Français

  • Salon (riviere) — Salon (rivière) Pour les articles homonymes, voir Salon. Le Salon (Saôlon ou Saulon) Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 71 6 km …   Wikipédia en Français

  • Salon (rivière) — 47° 50′ 15″ N 5° 28′ 03″ E / 47.8375, 5.4675 …   Wikipédia en Français

  • sinuosité — [ sinɥozite ] n. f. • 1549; de sinueux 1 ♦ Rare Caractère sinueux. « La sinuosité des côtes de la mer » ( ACADÉMIE ). 2 ♦ Cour. Ligne sinueuse, courbe. ⇒ coude, courbe, détour, ondulation. Les sinuosités d un cours d eau. ⇒ méandre. ● sinuosité …   Encyclopédie Universelle

  • sinuosité — (si nu ô zi té) s. f. Qualité de ce qui est sinueux. Cette rivière fait beaucoup de sinuosités. Il allait dans une chaloupe avec deux ingé. •   nieurs côtoyer les deux royaumes de Danemark et de Suède, pour mesurer toutes les sinuosités, FONT.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rehausser — [ rəose ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de re et hausser 1 ♦ Hausser davantage; élever à un plus haut niveau. ⇒ élever, surélever. « deux gros livres rehaussant sa chaise » (Robbe Grillet). ♢ Fig. Faire valoir davantage. Rehausser le… …   Encyclopédie Universelle

  • Saint-Pacôme — vu du golf Administration Pays  Canada …   Wikipédia en Français

  • Jean Lannes — Pour les articles homonymes, voir Lannes et Montebello. Jean Lannes …   Wikipédia en Français

  • Thouet — Le Thouet en aval de Montreuil Bellay, près de Saumoussay. Caractéristiques Longueur 142,2 km  …   Wikipédia en Français

  • EMBOUCHURES — L’embouchure d’un cours d’eau est le lieu où il déverse dans la mer ou dans un lac ses eaux et sa charge solide. L’interaction entre l’écoulement à sens unique du fleuve et les mouvements alternatifs de la mer y détermine des rapports… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»